【嚴重特殊傳染性肺炎公告】校園防疫相關訊息 [Pengumuman Khusus Pneumonia Menular Parah] Informasi tentang Pencegahan Epidemi Kampus

近期國內疫情社區風險增加，本中心提醒大家

Baru-baru ini, risiko epidemi di komunitas domestik telah
meningkat, dan pusat tersebut mengingatkan semua orang

1.   適逢招生期間，希望師長們於招生過程應注意防疫避免過度勞累。

Selama masa pandemi, berharap
para guru dan murid memperhatikan pencegahan epidemi dan menghindari kerja
berlebihan selama proses penerimaan.

2.   落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

Menerapkan langkah-langkah
perlindungan pribadi seperti kebersihan tangan, etika batuk, memakai masker,
mengurangi gerakan, kegiatan atau berkumpul yang tidak perlu, menghindari masuk
dan meninggalkan tempat ramai atau berisiko tinggi penularan infeksi, aktif
bekerja sama dengan berbagai tindakan pencegahan epidemi, dan bersama-sama
menjaga garis pertahanan rakyat.

3.   被匡列或收到足跡重疊通知切勿慌張，致電健促中心將陪你一起安心完成防疫規定。

Jika Anda telah mendaftar dan
menerima hasil positif, jangan panik. Hubungi pusat promosi kesehatan, kami
akan menemani Anda menyelesaikan peraturan pencegahan epidemi dengan tenang.

4.   校內暫時改線上課程和清潔消毒勿恐慌，高規格的防疫動作為的是讓大家享有安全的校園環境。

Ada perubahan sementara dalam
pembersihan dan disinfeksi kelas dan sekolah online. Jangan panik. Standar
tinggi tindakan pencegahan epidemi adalah untuk memungkinkan semua orang
menikmati lingkungan kampus yang aman.

5.   提醒身體不適、有呼吸道症狀者應請假就醫在家休息，待症狀改善後再回校上班上課。

Ingatkan mereka yang tidak sehat dan
memiliki gejala pernapasan untuk mencari perawatan medis dan istirahat tepat
waktu, dan melanjutkan pekerjaan dan kelas setelah gejala membaik.

 

Pakai masker
sesuai kebutuhan
依規戴好口罩
 Jaga jarak sosial
維持社交距離
Menjaga
tangan tetap bersih
維持手部清潔
Vaksinasi lengkap
完整接種疫苗
Patuhi
peraturan
配合實聯規定

Pusat Promosi Kesehatan Kantor Kemahasiswaan Peduli Tentang Anda
學生事務處 健康促進中心 關心您