107學年第一學期課程表
【學生請假】因疫情影響，請依相關規定辦理請假程序
【Permohonan Cuti Pelajar】Karena dampak epidemi, harap ikuti peraturan terkait untuk mengajukan cuti
因疫情影響，符合以下情況者，得依其假別請假，並檢附相關證明文件。
Dikarenakan dampak wabah, bagi yang memenuhi persyaratan berikut dapat mengajukan cuti sesuai cuti mereka, dan melampirkan dokumen pendukung yang relevan
居家檢疫 Karantina rumah | 居家隔離 Isolasi rumah | 自主健康管理 Manajemen kesehatan diri | 自我健康監測 Pemantauan kesehatan diri | 疫苗接種 Vaksinasi | |
對象 Obyek | 係指具國外旅遊史者。 Mengacu pada mereka yang memiliki riwayat perjalanan ke luar negeri. | 係指與確定病例有密切接觸者。 Mengacu pada kontak dekat dengan kasus yang dikonfirmasi. | 係指接獲衛生單位開單列管者，必須在家進行10天自主健康管理者。 Artinya, mereka yang telah menerima tagihan dari unit kesehatan harus melakukan pengelolaan kesehatan mandiri di rumah selama 10 hari. | 係指參與墾丁台灣祭收到細胞簡訊通知者。 Mengacu pada mereka yang berpartisipasi dalam Festival Kenting Taiwan dan menerima pemberitahuan pesan teks seluler. | 係指COVID-19疫苗接種者。 Mengacu pada penerima vaksin COVID-19. |
可否入校 Bisakah saya masuk sekolah? | 隔離期滿後，須再自主健康管理7天。 Setelah masa karantina berakhir, mereka harus mengatur kesehatan mereka sendiri selama 7 hari lagi. | 隔離期滿後，須再自主健康管理7天。 Setelah masa karantina berakhir, mereka harus mengatur kesehatan mereka sendiri selama 7 hari lagi. | 自主健康管理10天。 Manajemen kesehatan diri selama 10 hari. | 請假日期04/06-04/12止。 Tanggal cuti adalah 04/06-04/12. | 如有不良反應者，得申請疫苗假，疫苗假以三天為原則(含接 種當日)。 Mereka yang memiliki reaksi merugikan dapat mengajukan permohonan cuti vaksin, dan cuti vaksin didasarkan pada prinsip tiga hari (termasuk: hari tanam). |
請假假別 Meminta cuti | 公假–防疫 Hari Libur Nasional – Pencegahan Epidemi | 公假–防疫 Hari Libur Nasional – Pencegahan Epidemi | 公假–防疫 Hari Libur Nasional – Pencegahan Epidemi | 病假–防疫 Libur sakit – Pencegahan Epidemi | 病假–防疫 Libur sakit – Pencegahan Epidemi |
證明文件 Dokumen | 居家檢疫通知單 Pemberitahuan Karantina Rumah | 居家隔離通知單 Pemberitahuan Karantina Rumah | 經地方衛生主管認定有必要且開立自主健康管理通知書者。 Mereka yang dianggap perlu oleh pengawas kesehatan setempat dan telah mengeluarkan pemberitahuan manajemen kesehatan diri. | 1. 屏東縣政府衛生局發送之簡訊(限申請本人) 1. SMS yang dikirim oleh Biro Kesehatan Pemerintah Kabupaten Pingtung (terbatas untuk pemohon) 2. 未收到簡訊者，可請事病假，並檢附相關證明(例：家長證明) 2. Bagi yang belum menerima SMS dapat mengajukan cuti sakit dan melampirkan surat keterangan yang relevan (contoh: surat keterangan orang tua) | 疫苗接種小黃卡 Kartu kuning vaksin |
